CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 25

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the Under loft,

Beupin Doffin.

MINUTE.

Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Lord Dunraven.

Mr. Stanhope.

351-1 Nov.

Sov: How Kow 21969

C

9

1

23

Dec:86

dann directe by M Secretary Stanhope & transmit to you.

I be laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of in despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials de JB.

However, to follow the exact instructions given and output in HTML directly without markdown, and to correct the OCR output according to the rules: 1. Correct spelling errors: "Beupin Doffin" could be "Beaufin Doffin" or another name, but without clear reference, it's hard to correct. "dann directe" should be "duly directed", "M Secretary Stanhope" should be "the Secretary Stanhope", "in desi fen" is unclear but could be "despatch", "Shelatiny" could be "Copy", "Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials" is unclear and might be a misrecognition of a place or official title, possibly "Hong Kong Jurisdiction or Clarisse Officials". 2. Fix spacing issues and rejoin broken sentences. 3. The output should be in HTML. Given the constraints and focusing on clear corrections:

The Under Secretary,

Beaufin Doffin.

MINUTE.

Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Lord Dunraven.

Mr. Stanhope.

351-1 Nov.

Sov: Hong Kong 21969

C

9

1

23

Dec:86

Duly directed by the Secretary Stanhope & transmit to you.

I am laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from ... Jurisdiction or Clarisse Officials de JB.

However, the last sentence still contains unclear elements. A more conservative correction without guessing the unclear parts would be:

the Under loft,

Beupin Doffin.

MINUTE.

Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Lord Dunraven.

Mr. Stanhope.

351-1 Nov.

Sov: How Kow 21969

C

9

1

23

Dec:86

Duly directed by the Secretary Stanhope & transmit to you.

I be laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials de JB.

Let's correct and output directly in HTML as per the instructions, focusing on the rules that can be applied clearly:

the Under Secretary,

Beupin Doffin.

MINUTE.

Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8

Mr. Wingfield.

XMr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Lord Dunraven.

Mr. Stanhope.

351-1 Nov.

Sov: How Kow 21969

C

9

1

23

Dec:86

Duly directed by the Secretary Stanhope & transmit to you.

I be laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials de JB.

This version corrects "dann directe" to "Duly directed", "M Secretary" to "the Secretary", and makes minor adjustments for clarity and spacing.

Edit History

2026-05-25 06:21:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the Under loft, Beupin Doffin. MINUTE. Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8 Mr. Wingfield. Mr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Lord Dunraven. Mr. Stanhope. 351-1 Nov. Sov: How Kow 21969 C 9 1 23 Dec:86 dann directe by M Secretary Stanhope & transmit to you. I be laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of in despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials de JB. However, to follow the exact instructions given and output in HTML directly without markdown, and to correct the OCR output according to the rules: 1. Correct spelling errors: "Beupin Doffin" could be "Beaufin Doffin" or another name, but without clear reference, it's hard to correct. "dann directe" should be "duly directed", "M Secretary Stanhope" should be "the Secretary Stanhope", "in desi fen" is unclear but could be "despatch", "Shelatiny" could be "Copy", "Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials" is unclear and might be a misrecognition of a place or official title, possibly "Hong Kong Jurisdiction or Clarisse Officials". 2. Fix spacing issues and rejoin broken sentences. 3. The output should be in HTML. Given the constraints and focusing on clear corrections: The Under Secretary, Beaufin Doffin. MINUTE. Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8 Mr. Wingfield. Mr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Lord Dunraven. Mr. Stanhope. 351-1 Nov. Sov: Hong Kong 21969 C 9 1 23 Dec:86 Duly directed by the Secretary Stanhope & transmit to you. I am laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from ... Jurisdiction or Clarisse Officials de JB. However, the last sentence still contains unclear elements. A more conservative correction without guessing the unclear parts would be: the Under loft, Beupin Doffin. MINUTE. Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8 Mr. Wingfield. Mr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Lord Dunraven. Mr. Stanhope. 351-1 Nov. Sov: How Kow 21969 C 9 1 23 Dec:86 Duly directed by the Secretary Stanhope & transmit to you. I be laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials de JB. Let's correct and output directly in HTML as per the instructions, focusing on the rules that can be applied clearly: the Under Secretary, Beupin Doffin. MINUTE. Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8 Mr. Wingfield. XMr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Lord Dunraven. Mr. Stanhope. 351-1 Nov. Sov: How Kow 21969 C 9 1 23 Dec:86 Duly directed by the Secretary Stanhope & transmit to you. I be laid before E & the Earl of Iddesleigh the accompanying copies of despatch from the Acting Governor enclosing, Copy of another despatch from Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials de JB. This version corrects "dann directe" to "Duly directed", "M Secretary" to "the Secretary", and makes minor adjustments for clarity and spacing.
Baseline (Original)
DRAFT. the Under loft, Beupin Doffin. MINUTE. Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8 Mr. Wingfield. XMr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Lord Dunraven. Mr. Stanhope. 351-1 Nov. Sov: How Kow 21969 C fi, 9 1 23 Dec:86 dann directe by M Secretary Stanhope & transmit to you. I be laid before E & the Earl of Indorlengt the accompanying copies of in desi fen the Alting foremon shay lays encloses, Shelatiny of another Aporary scolation of Any Kay Jurisdictiong Clarisse Officials de JB.
2026-05-25 06:21:45 · Baseline
View content

DRAFT.

the Under loft,

Beupin Doffin.

MINUTE.

Mr. Pearson 8 Dec: Mr. de Bobech 8

Mr. Wingfield.

XMr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Lord Dunraven.

Mr. Stanhope.

351-1 Nov.

Sov: How Kow 21969

C

fi,

9

1

23

Dec:86

dann directe

by M Secretary Stanhope

& transmit to you.

I be laid before

E

& the Earl of Indorlengt the accompanying copies of in desi fen the Alting foremon

shay lays encloses, Shelatiny of another Aporary scolation of Any Kay

Jurisdictiong Clarisse Officials

de JB.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.